-
1 hjälpa
jag kan inte hjälpa det ich kann nichts dafür;det kan inte hjälpas das lässt sich nicht ändern, dem ist nicht abzuhelfen;hjälpa ngn till ngt jdm zu etwas verhelfen;hjälpa ngn 'av med rocken jdm aus dem Mantel helfen;hjälpa ngn på traven fig jdn auf Trab bringen;hjälpa 'till mithelfen; aushelfen;hjälpa 'till med ngt bei etwas behilflich sein;hjälpa sig sich behelfen -
2 rätta
rätta [˅rɛta]1. unv Recht n, Gericht n;inför rätta vor Gericht;gå till rätta med ngn mit jdm ins Gericht gehen;med rätta mit Recht;finna sig till rätta sich zurechtfinden;hjälpa ngn till rätta jdm zurechthelfen;komma till rätta sich wiederfinden;komma till rätta med ngn mit jdm zurechtkommen ( oder fertig werden);ställa ngt till rätta etwas einrenken ( oder ins Reine bringen)2. v/t berichtigen, verbessern, korrigieren; anpassen;rätta munnen efter matsäcken sich nach der Decke strecken;rätta 'till in Ordnung bringen3. v refl rätta sig efter ngn sich nach jdm richten, sich jdm anpassen